آمستردام

رُمان

نوشته‌ی ایان مک‌یوئن 

برگردانِ شمیم هدایتی

ادبیاتِ معاصرِ انگلستان

قطع رقعی

رُمانی  جذاب که ساختارهای موسیقایی، نوستالژیِ دوره‌ها و نسل‌ها، شیوه‌های مستندگراییِ سیاسی، هجویه‌پردازی، و تکنیک‌های داستان‌گوییِ جنایی ـ معمایی را به هم می‌آمیزد و ترکیبی یکّه می‌سازد در خورِ مرزی محو میان ادبیاتِ مدرن و قصه‌گوییِ  هزل‌آمیزِ پُست‌مدرن ــ مرزی که به‌مددِ ادبیات می‌توان سرخوشانه از آن عبور کرد.