امواج سنگی

نوشته‌ی یون فوسه

داستان

برگردانِ  حمید امجد

همراه با: «میانِ لحظه و ابدیت» ــ پیوندانی از مترجم درباره‌ی فوسه و «امواج سنگی»

ادبیات اروپایی (نروژی)

۸۰ صفحه

قطعِ جیبی

یون فوسه، نویسنده‌ی نروژیِ داستان و نمایشنامه و شعر و ترانه و مقاله و کتابِ کودکان، و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال ۲۰۲۳، در اغلب آثارش به مضامینِ مشترکی می‌پردازد که عموماً در نقطه‌ی تلاقیِ عواطف و نیازهای انسانی چون عشق و سرپناه و احساسِ امنیت و آرامش با نیروهای خارج از اختیارِ او چون سرنوشت، بیگانگی و مرگ شکل می‌گیرند. داستانِ کوتاهِ امواج سنگی نمونه‌ی نمادینی از این تلاقی را پیشِ چشم می‌آورد، و پیوندانِ کتاب، به‌قلمِ مترجم، در تحلیلِ همین تلاقی در این اثر و دیگر آثارِ فوسه، می‌کوشد شکل و مضمونِ داستان را بشکافد و نسبتش با کلیتِ کارنامه‌ی او را توضیح بدهد.

اگر فقط می‌شد مرگ را در آغوش گرفت، یادداشتی از هلیا هنرمند درباره‌ی این کتاب،  سایت روشنایی، ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴

حیات و ممات در موج‌های نثر، یادداشتی از شبنم کهن‌چی درباره‌ی این کتاب در روزنامه‌ی اعتماد، ۱۷ آذر ۱۴۰۴