در باب مشاهده و ادراک

جستارهایی ادبی ـ فلسفی درآمیخته با تجربه‌های شخصی و عاطفی

نوشته‌ی آلن دوباتن

برگردانِ امیر امجد

جستارهای اروپایی (سوییسی)

قطع جیبی

کتاب شامل نُه جستار کوتاه است با این عناوین:

در بابِ لذتِ اندوه

در بابِ رفتن به فرودگاه

در بابِ اعتبار

در بابِ کار و خشنودی

در بابِ رفتن به باغِ‌وحش

در بابِ مردانِ مجرّد 

در بابِ افسونِ اماکنِ پُرملال

در بابِ نوشتن (و ماهیانِ قزل‌آلا)

در بابِ کمدی

لابه‌لای متنِ این جستارها مدام به تجاربِ شخصیِ نویسنده از جمله شکست‌ها یا کامیابی‌های عاشقانه، اندوه یا شادمانی، سفر یا سکون، و خاطراتِ تلخ و شیرین در پیوند با تاریخ، هنر ـــ‌نقاشی، پیکرسازی، موسیقی...‌ـــ و جنبه‌هایی از زندگی خصوصی یا عمومی در دنیای کلانشهرهای مدرن برمی‌خوریم که غالباً با جستنِ راه‌هایی برای تسلّا در برابرِ تنهایی، بی‌معنایی، یا سطحی‌بودنِ زندگی همراه‌اند...