دنیا کج شده و به پهلو دراز کشیده

نمایشنامه‌ی کوتاه

نوشته‌ی مری فلدهاوس وبر

برگردانِ دانیال مهران‌زاده

تآتر معاصر امریکا

کتاب کوچک 103

۲۴ صفحه

خانم مری فلدهاوس وبر، نویسنده، فیلمساز، شاعر، طراح و نقاشِ آوانگاردِ امریکایی از مهم‌ترین چهره‌های هنرِ پیشتازِ امریکا در دهه‌ی ۱۹۷۰ بود که پس از یک سانحه‌ی تصادف در پایانِ آن دهه، دچارِ مشکلات حرکتی شد و از آن پس تا ۲۰۱۳ که درگذشت، در کنارِ نویسندگی و طراحی و نقاشی، در قامت یک فعالِ جدّیِ حفظِ محیطِ زیست به حمایتِ سازمان‌یافته از حیوانات پرداخت.
نمایشنامه‌ی دنیا کج شده و به‌پهلو دراز کشیده، در عینِ عام‌بودنِ مضمونِ انسانی و خاص‌بودنِ تجربه‌ی هنری و ساختاری‌اش، به‌وجهی خاص‌تر، بازتابِ زاویه‌ی دیدِ انسانی پُرشور و پویا در وضعیتِ ایستاییِ ناگزیر و تحمیل‌شده را نیز، که منظرِ خودِ خالقِِ اثر است، به نمایش می‌گذارد.