سفر خوش به ترنتون و کامدن

نوشته‌ی تورنتون وایلدر

برگردانِ محمد نجفی

نمایشنامه‌ی کوتاه

تآتر امریکا

کتاب کوچک 7

24 صفحه

قطعِ پالتویی

نمایشنامه‌ی کوتاه امریکایی

به‌همراه معرفی کوتاه نویسنده

تورنتون وایلدر رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس شهیر و تأثیرگذار امریکایی سه بار برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد و نشان افتخار ملی ادبی را نیز از آن خود کرد. گذر او از رئالیسمِ باب روزِ زمانه‌اش و نقضِ واقع‌نماییِ صحنه‌ای، به مهم‌ترین ابداعات فنی و جذابیت‌های نمایشی در آثار او، و مشخصاً نمایشنامه‌های کوتاه و بدیعش (از جمله همین اثر) منجر شد. در این نمایشنامه با بهره‌مندی از قابلیت‌های ویژه‌ی تآتر، گریز از واقع‌گرایی، استفاده از راوی/صحنه‌گردان و بهره‌گیری از حداقل صحنه‌آرایی به عنوان ترفندی فنی  روایتی روزمره و عادتی را به درامی چنان دلنشین و گیرا مبدل می‌سازد که نه تنها غنیمتی‌ست برای اجرا بلکه اثری‌ست برای چندباره‌خوانی.