مسخره‌بازی‌ها

نوشته‌ی تام استوپارد

برگردانِ حمید احیاء

نمایشنامه‌ی کمدی

همراه با مقدمه و پیوندانی درباره‌ی نویسنده و زمینه‌های موضوع و ساختار نمایشنامه

قطع رقعی

این نمایشنامه یک کمدی درباره‌ی مواجهه‌ی جیمز جویس، ولادیمیر ایلیچ لنین و تریستان زارا (یا تزارا) در زوریخِ سال‌های پایانیِ جنگِ جهانیِ اوّل و آستانه‌ی انقلاب ۱۹۱۷ روسیه است بر بسترِ ساختارِ نمایشیِ اهمیتِ ارنست‌بودن اثرِ اسکار وایلد، رخدادهایی تاریخی/ هنری، سبک‌پردازیِ زبانیِ شعرهای عامیانه‌ی محبوبِ جویس و تجربه‌ی «جریانِ سیال ذهن» بر صحنه‌ی نمایش، درآمیخته با جدل‌های تاریخ هنر و سیاستِ دورانِ مدرن، و شوخی‌های ویژه‌ی استوپارد با مجموعه‌ی این‌ها.